Mac OS X Lion ve Türkçe iTunes

Hatırlayacağınız gibi Apple, geçtiğimiz haziran ayı başında gerçekleşen WWDC‘de, hem iPhone ve iPad’ler için yeni işletim sistemi olan iOS 5’i, hem de Mac’ler için yeni işletim sistemi Mac OS X Lion‘u duyurmuştu.  Mac OS X Lion da, kardeş blogumuz SihirliElma.com‘un uzmanlık alanı olduğu için bu konuda pek bir yazı paylaşmamıştık.

Fakat Mac OS X Lion ile birlikte, iPhone ve iPad’in ayrılmaz bir parçası olan iTunes uygulamasında, ülkemiz kullanıcıları açısından önemli bir gelişme oldu. O da iTunes’un resmen Türkçe olmasıydı. Resmen diyorum çünkü Mac OS X Lion öncesi Mac OS X sürümlerinde Türkçe iTunes seçeneği bulunmuyordu. Lion ile tüm işletim sistemine gelen Türkçe dil desteği sayesinde iTunes da türkçeye kavuşmuş oldu.

Bu rüzgardan Windows’taki iTunes da etkilenir ve Türkçe olur umuduyla bir süre bekledim fakat bugüne kadar herhangi bir gelişme olmayınca Mac OS X Lion’daki Türkçe iTunes’tan kısaca bahsedeyim istedim. Ola ki bu aralar Mac’e geçiş yapma düşüncesinde olanlar varsa, belki Türkçe iTunes ayrı bir motivasyon olur 🙂

Ekran görüntüsü Mac OS X Lion'dan alınmıştır. Büyütmek için lütfen resmin üzerine tıklayınız.

Lion’a geçmiş olan Mac kullanıcıları sistemin dilini Türkçe yaptıklarında, yukarıdaki ve aşağıdaki ekran görüntülerinde olduğu gibi tüm menüler Türkçe oluyor. Ayrıca cihazımızı (iPhone, iPod Touch veya iPad) iTunes’a bağladığımızdaki menüler ve ayar ekranları da hep Türkçe oluyor.

Hepimizin ingilizce “Preferences” diye ezberlediği iTunes’un Ayarlar menüsü de tamamen Türkçeleştirilmiş durumda. Bu sayede kullanıcılar hangi seçeneğin ne işe yaradığını daha iyi anlayabiliyor. (Bu sayede bize de pek gerek kalmıyor 🙂 )

Fakat her ne kadar iTunes’un tüm menüleri ve seçenekler Türkçe olsa da, iTunes Store ya da App Store sayfalarının içerikleri aşağıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi halen ingilizce.

Tabii yine de menülerin Türkçe olması bile ülkemiz kullanıcıları açısından avantaj. Fakat gönül istiyor ki artık ülkemizde ciddi bir müşteri kitlesine ulaşmış olan Apple, Türkçeleştirme konusuna daha fazla önem versin. Tabii bir de halen bize kapalı olan Music Store’u (paralı şarkı satışı) da açsın 🙂 Gerçi bu konuda bir liste yapmaya başlarsak sonu gelmez ama gene de sesimizi duyurmamızda fayda var 🙂

Özetle Mac OS X Lion kullanıcıları iTunes’u Türkçe olarak kullanabiliyorlar fakat Windows kullanıcıları için henüz ufukta bir gelişme gözükmüyor. Peki sizce Türkçe iTunes çok ihtiyaç mı? Aşağıdaki anketimize katılarak ya da yazıya yorum girerek bu konudaki düşüncenizi de paylaşabilirsiniz.

Bir de eğer yakın zamanda Mac’e geçiş düşünceniz var ise, Sihirli Elma’da bugün yayınlanan “Hangi MacBook’u almalıyım?” başlıklı yazıyı da tavsiye ederim.

43 Comments

  1. emre yılmaz

    19/08/2011 at 16:37

    Mustafa bey türkçe İtunes Sanırım Sadece moc Os İçin Geçerli,

    Windows İçin hala Çıkmadı Galiba.

    • Mustafa Tan

      19/08/2011 at 16:38

      Yazıda da belirttiğim gibi maalesef çıkmadı 🙁 Açıkçası çıkacağını da pek beklemiyorum.

      • Anonim

        20/08/2011 at 03:03

        merhaba,
        bende Mac e gecmek istiyordum bu aralar…fakat HDMI girisi yokmus galiba…peki LCD ye nasil baglayabiliriz MAC i ? tskler

        • caner

          27/08/2011 at 00:56

          kablosu var multi.hepsi var.tek baglantı noktasından her türlü kablo desteği veriyo.eski mcler için geçerli tab yenilede sorun değil

      • Anonim

        18/09/2011 at 22:09

        Nasil indirecegiz pc ye ben anlamadim acikcasi.

    • erdin ari

      19/08/2011 at 23:00

      birsey sormak istiyorum , iPad 2 ‘ye , VPN baglantisi kurup is yerime baglanabiliyorum , Ancak masa ustunde kisayol ( shortcut ) yaratip istedigim programi calistiramadim . Win 7 ile bu kolay
      iPad’te mumkun mu ? mumkunse nasil yapabilirim ?
      iyi aksamlar / erdin

      • Kemal

        23/08/2011 at 04:21

        Aslında mümkün. Ozel üretilmiş bir ara kablo ile halledebilirsiniz.

  2. Yiit

    19/08/2011 at 16:40

    yeri gelmişken merak ettiğim bir konu vardı, onu sorayım; lion’ı satın aldığımızda mecbur olarak türkçe mi kurmak zorundayız? dil seçimi yapılabiliyordur herhalde diye düşünüyorum ama?! yine de update etmeden önce bir sormak istedim..

    • Mustafa Tan

      19/08/2011 at 16:42

      Hayır değilsiniz. Aynı iPhone’daki gibi. Hangi dilde isterseniz onda kullanıyorsunuz. Yani kurulum bir tane, dil seçimi ise sonradan yapılıyor.

      Aşağıdaki yazıda bu konuyla ilgili detaylı bilgi mevcut:

      http://www.sihirlielma.com/2011/07/25/turkce-lion-aylin/

    • bletchley

      19/08/2011 at 16:47

      Profesyonelce bir cevap olmayacak belki ama sadece lion kullanicisi olarak cevap vereyim istedim; evet, istenilen dilde kullanilabiliyor…

  3. mehmet

    19/08/2011 at 17:57

    merhaba

    Ben macbook da lion kurdum ,language dan hang lisanı birinci sıraya koyarsanız restart yaptığınız zaman computer o lisan olarak açılıyor ,
    bilgilerinize.saygılar

  4. mesut

    19/08/2011 at 18:08

    “Fakat gönül istiyor ki artık ülkemizde ciddi bir müşteri kitlesine ulaşmış olan Apple, Türkçeleştirme konusuna daha fazla önem versin” katılmamak mümkün değil

  5. Ali

    19/08/2011 at 18:24

    Mustafa bey iPod touch ile internetten kısa linklerle nasıl dosya indirebilirim.

  6. Hasan Uğur ASMA

    19/08/2011 at 18:41

    Ben lionda kullandim itunes u turkce garipsedim dogrusu uzun zamandir ingilizceye alistigim icin bence bana lazim degil ama yeni kullanicilar icin zorunlu bence o sebeple cok iyi olmus

  7. BİLEN

    19/08/2011 at 20:08

    Bence de güzel olmuş NEDEN APPLE ÜRÜNLERİNE HERKESTEN DAHA ÇOK PARA VEREN BİR ÜLKE OLARAK TÜRKÇE KULLANMAYALIM.İNGİLİZCE İDARE EDERİM DİYENLER BAKKALDAN EKMEK ALIRKENDE İNGİLİZCEMİ İSTİYOR.AGLAMAYANA MEME YOK.MUSTAFA BEY ANKET APPLE A ULAŞACAKMI MERAK ETTİM…WİNDOWS İÇİN UMARIM HEMEN GELİR…

    • MSemerkant

      20/08/2011 at 23:41

      Bakkaldan ekmek almayla bilgisayar kullanma benzetmesi biraz kel alaka:))) DOS 3.1 ile PC kullanmaya basladim. Alistiginiz terim ve menulerden sonra dil degistirmek zor oluyor. Hele bir de turkcelesen ilk programlarin menulerindeki yanlis cevirileri gorseydiniz:)))

  8. Levent

    19/08/2011 at 21:58

    Mustafa Bey

    iTunes uninstall edip hemen ardından tekrar install etsem bilgilerim, dosyalarım ve satın aldıklarım kaybolur mu? Yaklaşık 11 gb dosya ve app var. Daha önce yazmıştım bir hata uyarısından dolayı bu işlemi yapmalıyım.

  9. Talha

    19/08/2011 at 22:15

    Öncelikle faydalı calışmalarınız icin çok tesekkur ederim. Soracağım konu ile ilgili bir başlık bulamadığımdan burda yazmak zorunda kaldım. Yardımlarınız icin şimdiden teşekkürler. 40 gb hafızalik diz üstü kullanıyorum. İphonem ise 16 gb. Normalde bilgisayarın hızı düşmesin diye dosyalarımı pek bilgisayarda tutmuyorum yani bilgisayarın hafızası epey bı boş kalıyordu. Fakat iTunes i kurunca ve iphone ye 1 gb free alan kalincaya kadar uygulama gibi seyler yukleyince benim bilgisayarın 500 mb az yer kaldı. Bu sorun iTunes in herseyi yedeklemesiyle mı alakalı. Birde daha onceden yüklediğimiz bir uygulama yada film gibi seyleri iphoneden yadan itunesten sildiğimiz halde kendisi bir yedeğini tutuyor olabilir mı. ?

    • Mustafa Tan

      19/08/2011 at 22:22

      Selamlar,

      Aşağıdaki nedenlerden dolayı yer sıkıntısı yaşıyor olabilirsiniz:

      1) iTunes’un aldığı iPhone yedekleri çok fazla yer kaplıyor olabilir bilgisayarınızda. Dilerseniz Edit -> Preferences -> Devices menüsünden eski yedekleri (restore veya update öncesi) silmeyi deneyin.

      2) iTunes’a attığınız müzik ve filmlerin bir kopyası tutuluyor olabilir. Dilerseniz Edit -> Preferences -> Advanced menüsünden kontrol edebilirsiniz.

      3) Son olarak uygulamaları sync ediyorsanız iPhone’daki uygulamalar çok yer tutuyor olabilir bilgisayarınızda.

      • Talha

        19/08/2011 at 23:20

        Çok tesekkur ettim. Tavsiyelerinizi uyguladıktan sonra sonuc hakkında bilgi vermek dileğiyle.

  10. KENANKURT

    19/08/2011 at 22:24

    mustafa bey benin bir sorun olacak ringtonesdeki documents parcaların nasıl silebilir cümkü aynın parcaların 2defa kaydetmişin fazla parcaların silemiyorum simdiden teseküller

  11. Mert

    19/08/2011 at 22:45

    Merhabalar. Şu an bir sorun yaşıyorum ve itunes türkçe olsaydı belki daha kolay aşabilirdim. Mustafa Bey vaktinizi çok almayacaksam ;

    İtunes açılıyor ama itunes store sayfası görüntülenmiyor. Account Information sayfası açılıyor. Most Recent Purchase kısmında indirdiğim en son son uygulama ( ColoManager Cam ) Report a Problem şeklinde görünüyor. Uygulamayı kaldırdım, tamamen sildim, yeniden yükledim vs ama bir türlü sorunu gideremedim. Ne yapmak lazım acaba?

  12. serkan

    20/08/2011 at 01:56

    bence mustafa bey eğer diyorsanızz türkçe desteği çıkmazz.. Sizde üste paylaştığınız gibi ana önemli yerleri hatta zor olmazsa hepsini fotolayıp burda paylaşabilirsinizz yada zor olmazsa email yoluyla yollayabilirsiniz inanın bu bie yeterli olur.. 🙂

  13. Timucin

    20/08/2011 at 22:52

    Mustafa bey konuyla ilgisi yok ama yazilarinizda bulamadim. Multitaskingde programlarin oyunlarin acik kalmasi sarja etki eder mi? Surekli kapatmak zorunda miyiz? Tesekkurler.

    • Mustafa Tan

      20/08/2011 at 23:48

      Selamlar,

      Sadece arka planda aktif olarak çalışan uygulamalar (lokasyon servisini kullanan ya da streaming yapan radyo uygulamaları gibi) pil tüketir. Yoksa genelde sadece kaldığımız yerden devam etmemizi sağlayan multitasking özelliği olan uygulamalar pil harcamaz.

  14. rıdvan

    21/08/2011 at 01:48

    Mustafa bey meraba ben Rıvan sizden bir ricam olacak ben bigisayarıma Mac OS X Lion isletim sistemime yukleye bilir miyim sistem olarak cok ıyı bilgilendirir seniz sevinirim. tesekkurler.

  15. osman

    21/08/2011 at 13:07

    Mustafa bey merhaba. Ben yıllardır itunes kullanıcısıyım ve birden fazla iphone ve ipad ile itunes’u keyifle kullanıyorum. Bu hafta itunes’da bir problemle karşılaştım. Türkiye sayfasında ve A.B.D. sayfasında app store sayfasını göremiyorum onun yerine beyaz sayfa görülüyor. A.B.D. sayfasında anasayfa, music, movies ya da TVshows bölümlerinin tamamı normal görünmekle birlikte app store sayfası beyaz sayfa. Böyle bir problem ile karşılaştınız mı ve bir çözümünüz var mı?

    • Anonim

      21/08/2011 at 13:26

      aynı sorun bende de var.

    • Emre

      22/08/2011 at 18:47

      Yorumunuzu okumadan bende aynı sorunları belirttim.Evet bir çözüm yolu varsa ve yardımcı olursanız sevinirim.

  16. Emre

    22/08/2011 at 18:29

    Merhabalar.Bilgilendirme için teşekkürler.Ama benim size başka bir sorum olacaktı.Windows 7 kullanıcısıyım.itunes 10.04 bilgisayarımda yüklüydü.Sorunsuz bir şekilde çalışırken artık çalışmıyor.itunes açılıyor ama itunes store ekranı yerine beyaz ekran geliyor.Kısaca itunes store yüklenmiyor.Bu sorunu çözmemde yardımcı olursanız sevinirim.apps bölümü vb.. diğer özellikleri kullanılabilir halde,sadece store yüklenmiyor.

  17. Murat

    23/08/2011 at 04:53

    Mustafa bey yarali calismaniz icin tsk ederim. Ama olay sadece ing bilip bilmeyle ilgisi yok bence apple bu kadar ekmegimizi yiyor ise bizede hizmet etmek zorunda diye dusunuyorum. Dilimize olan gerekli destegi vermelidirler bunun icin aslinda tum apple kullanicilari bir girisim baslatabilir diye dusunuyorum sizde beta testlerinden dolayi kendileriyle iliskide oldugunuz icin bunu nasil yapacagimiz konusunda bizleri yonlendirirsiniz diye dusunuyorum. İyi calismalar

  18. Anonim

    23/08/2011 at 13:13

    Mustafa bey Merhaba…
    Mac konusunda yeniyim de, size birkaç şey sormak istiyorum.
    1- NTFS için hangi driver’i kullanıyorsunuz?
    2- Divx izlemek için tercihiniz nedir?
    3- Office için MSOffice’mi yoksa Pages-Numbers mi yada diger (OpenOffice)?

  19. Ebru cakir

    24/08/2011 at 01:43

    Arkadaslar facebbok ta video paylasmak icin onereceginiz bir ptogram varmi.

  20. Yasemin

    24/08/2011 at 03:03

    Ankete bur şık daha eklemeli diye dusunuyorum. Evet İtunes’un Turkce olmasi iyi guzel ama “iphoneturkey.biz” olduktan sonra benim icin cokta önemli degil. İyiki varsiniz Mustafa Bey!

  21. EMRE

    24/08/2011 at 14:20

    o kadar reklamı yapılan ve bu kadar pahalıya aldım bır urunun bu kadar hayal kırıklına ugratıcağını beklemıyordum dogrusu.
    turkce dıl destegı yok
    uygulamaların bır çogu guzel fakat çalışma mantığı salakca
    sarj suresı çok kısa yanımda sarj aletıyle dolanıyorum
    pc ile senk.. etmek guc turkce olmadıgı ıcın ayrıca arastırıp sorusturma yapmak gerekıyor
    pişman oldumu soylıyebılırım bu sebeplerden …..

  22. Seckin

    01/09/2011 at 01:21

    Mustafa bey merhaba 16 gb lik bir
    İphone’da muzik video foto app gibi seyler yaklasik 5 gb yer kaplarken other adı altinda 9 gb yer kaplayan ve kapasitesini dolduran seyler nedir bunlari nasil silebiliriz

    • Mustafa Tan

      01/09/2011 at 02:09

      Selamlar Seçkin Bey,

      Sizden ricam yukarıdaki yazı ile ilgili olmayan diğer konulardaki sorularınızı yeni açtığımız fakat şu an beta test aşamasında olan http://sorucevap.iphoneturkey.com adresinden sormanız.

      Bu sayede hem test aşamasındaki bu yeni platformun eksiklerini görmüş oluruz, hem de sizlerin soruları umarım daha iyi cevap bulur.

      Zaten kısa bir süre sonra http://sorucevap.iphoneturkey.com ‘in genel duyurusunu yapacağım.

      Teşekkürler 🙂

  23. whitehelmet

    18/09/2011 at 20:53

    Mustafa Bey;
    Daha önce snow leopard kullanıyordum, Mac Os x Lion’u yükledikten sonra FaceTime’ı mac’imde kullanamaz oldum, ipad2 ve iphone 4’de rahatlıkla kullanıyorum, yani bir sıkıntı yok. Mac’de mail sunucu adresimi girdiğimde “subucu, kaydı işlemeyle ilgili bir hatayla karşılaştı, lütfen daha sonra yeniden deneyin” şeklinde bir mesajla karşılaşıyorum. Sizce neden kaynaklanıyor olabilir? Şimdiden teşekkürler…

  24. Skaty

    21/09/2011 at 18:56

    Yeni bir mac kullanıcısı oldum. Ancak ne kadar arasamda iTunes’de dil seçeneğini nasıl Türkçe’ye çevireceğimi bulamadım. Lion’u Türkçe olarak kullanıyorum bu arada.