iPhone Türkçe Klavye Desteği

GÜNCELLEME (26/02/2011): Aşağıdaki yazı çok eskidir ve ilk nesil eski versiyon yüklü iPhone’lar için geçerlidir. Yeni iPhone’lardan Türkçeleştirme işlemi için cihaza herhangi bir şey yüklemek gerekmemektedir. Detaylı bilgi için: http://www.iphoneturkey.com/yeni-baslayanlara
Bugüne kadar genelde ingilizce uygulamalar ile iPhone’u daha kullanışlı duruma getirmeye çalışsak da türkçe uygulamaların gerekliliği de kaçınılmaz olmuştur. Her halde en önemli sıkıntılardan biri türkçe klavye desteğinin default olarak iPhone’da bulunmamasıydı, fakat Rusça klavyenin üzerine geliştirilen bir uygulama ile de bu sorun giderilmiş oldu.

Türkçe klavyeyi yüklemeniz için yapmanız gereken ilk şey installer uygulamasında “source” bölümünden http://niffob.com/triphone.xml linkini eklemeniz. Link eklendikten sonra artık Install menüsünde “Türkçe iPhone” seçeneği de eklenmiş olacaktır.

“Türkçe iPhone” menüsünden Türkçe Q veya F klavye uygulamasını install ettikten sonra aşağıdaki menüden Russian seçeneği aktif hale getirilmelidir.
Settings->General-> Keyboard -> International Keyboards
Artık kullanılır hale getirebilmeniz için tek yapmanız gereken klavyedeki dünya şeklindeki tuştan keyboard dilini değiştirmeniz olacaktır.

Bu linkte anlatıldığı yöntem ile de cihazınızı türkçeleştirebilirsiniz.

30 Comments

  1. Mustafa Tan

    23/01/2008 at 00:48

    Eline sağlık Levent, çok faydalı bir yazı olmuş.

  2. sezer

    23/01/2008 at 10:20

    Artık iPhone’dan email,sms atarken Türkçe karakterler kullanabiliyorum 🙂 ama klavyeye daha çok harf koyunca tuşlar biraz sıkışık olmuş gibi 😉

  3. Anonymous

    20/03/2008 at 15:03

    programda bir sıkıntı var ya da bir tek bende oluyor.. sms atarken mesela bir anda programı kapatıyor.. tekrar acmak zorunda kalıyorum..

  4. Mustafa Tan

    20/03/2008 at 21:29

    Selamlar,

    Cihazınızın versiyonu ile uygulamanın versiyonu uyumsuz olabilir. Versiyon bilgisini paylaşabilirseniz yardımcı olmaya çalışalım.

  5. Anonymous

    02/04/2008 at 08:41

    verdiginiz bilgi icin cok tesekkur f ve q klavyeyi yukledim. ama ben de russian secenegi yok inernational kalvyelerde.. ne yapabilirim….

    simdidden tesekkurler

    mailim ocangur@uiuc.edu

  6. Anonymous

    02/04/2008 at 08:43

    e mailimi yanlis yazmisim..

    ocangur2@uiuc.edu olacak

  7. Anonymous

    14/04/2008 at 04:22

    Merhaba,

    Keyboard bölümüne Rusça seçeneği bende de gelmedi, neden olabilir?

    Firmware son sürüm yüklü ve bahsi geçen klavye paketi de öyle.

    Teşekkürler..

  8. Anonymous

    14/04/2008 at 13:57

    slm siteniz cok iyi olmus tesekkürler,size bir sorum olacak.telefonum 1.1.4 ziphone ile unlock yaptim,2 haftadir kullaniyorum,bir ara kitlendi bende reset yaptim,simdide acilmiyor,sadece apple logosu görünüyor,tekrer ziphone baglamk istedim ama bilgisayar gölrmüyür(itunesda).galiba cöktü,ne yapabilirim?tesekkürler senol zürich

  9. Anonymous

    27/04/2008 at 09:40

    ihone’da installer yerine cydia var (1.1.4 icin installer’i yuklemeyi beceremedim). iPhoneBrowser’i kullanarak (drag&drop) Turkce klavye yuklemek icin bir yontem onerebilir misiniz?
    Cydia’da sources olayi implement edilmemis henuz,.xml uzantili adresinizi app listesine eklemeye celistim ama olmuyor. Yardimci olabilirseniz sevinirim.

    – karma police

  10. Erol

    07/05/2008 at 23:03

    Tesekkur ederim arkadaslar, coktandir ozlemini cektigim iphone umu sonunda Turkcelestirdim. Emegi gecen herkese tesekkur ediyorum.
    Gelismeleri buradan takip etmeye devam edecegim……

  11. Anonymous

    13/05/2008 at 11:57

    arkadaslar cok tesekkurler… super calisti:) simdi bi de turkiye telefon numara sistemini yuklemekte sira:) emeginize saglik tekrar tekrar

  12. Murat

    13/05/2008 at 17:54

    ne yaparsam yapayim resimdeki gibi bir sonuc elde edemedim
    her denileni aynen yaptim ama ne klavyemde turkce harfler cikti, ne de sizdeki gibi “boşluk ve satır” kelimeleri cikti bende halen space ve return yaziyor ve gene turkce harfler yok nrede yanlis yapiyorum acaba, versiyonum 1.1.4

  13. Mustafa Tan

    13/05/2008 at 18:17

    Selamlar,

    Herşeyi aynen yaptıysanız. Cihazınızı bir restart edin ve klavyedeyken space tuşunun solundaki dünya simgeli tuşa tekrar basın.

  14. Murat

    13/05/2008 at 18:33

    kesinlikle herseyi yaptim, eminim ayrica
    baska birsey olabilir mi acaba?
    birde biliyorsaniz bir soru sorcam iphone adres defterine yanlislikla bilgisaarimdaki adresbook kayitlarim aktarildi ve bunlar yaklasik 200 civari acaba bunlari tek bi seferde silmenin yolu nedir?

  15. Murat

    14/05/2008 at 19:54

    klavye sorununm ortadan kalkmistir. telefonu cinde unlock ettikeri icin sanirim icinde bi program vardi silinemeyen tekrar upgrade vu unlock yapinca yukledim ve sorunsuz calisiyor. yama icin tesekkurler

  16. ugur

    09/06/2008 at 02:11

    selam benim sorunum şu klavye sms mail felan yazarken türkçe fakt installer da bişeyler eklemeye çalışırken veya farklı bi yere bişeyler yazmaya çalışırken klavyede gene türkçe karakterler yok vede bu space tuşu felan rusça neden acaba

  17. zula

    27/06/2008 at 02:42

    Selam arkadaslar benim sorunum ( MacBook Air keyboard) isimli bir purogram yukledimKlavye harfleri karardi simsiyah birsey gorulmuyor fakat ekrana dokundugumda hangi harfe dokunuyorsam o harf goruluyor yukledigim purogrami silmek icin ariyorum ama gozuk muyor ne yapabilirim lutfen yardim Benim iphonem 16 GB 1.1.4 versiyon Lutfen yardimci olun yurt disinda yasiyorum burdan cok yararlandim tesekurler simdiden..

  18. Anonymous

    27/06/2008 at 16:48

    Selam arkadaslar benim sorunum ( MacBook Air keyboard) isimli bir purogram yukledimKlavye harfleri karardi simsiyah birsey gorulmuyor fakat ekrana dokundugumda hangi harfe dokunuyorsam o harf goruluyor yukledigim purogrami silmek icin ariyorum ama gozuk muyor ne yapabilirim lutfen yardim Benim iphonem 16 GB 1.1.4 versiyon Lutfen yardimci olun yurt disinda yasiyorum burdan cok yararlandim tesekurler zula27@live.nl Yardimci olun Lutfen

  19. Muallime

    28/06/2008 at 22:16

    Grup adresimizden de daha önce bazı sorunlarım giderildi, iphone’umu sayenizde kullanmayı öğrendim. Türkçe klavyeyi kurmak için denileni yaptım fakat Settings->General-> Keyboard -> International Keyboards da Russian seçeneği ortaya çıkmadı. 1.1.4. 16 gb kullanıyorum.
    Şimdi ne yapmalıyım?

  20. Anonymous

    02/07/2008 at 20:39

    Merhaba benim sorunum iphone türkçe karakterli ssid ağları göremiyorum. ne yapmayılım sırf nargilecide internete girecem diye telefon aldım ama ağlarında türkçe karakter var ve göremiyorum

  21. Çağdaş

    04/07/2008 at 03:27

    Arkadaşlar işlem SMS gönderirken işe yarıyor ama benim asl ihtiyacım olan şey Safari içinde TR karakter desteği 🙁

  22. Anonymous

    08/07/2008 at 23:31

    Arkadaşlar ßenim farkLı ßir kLavyeye ihtiyacım vaR..
    Ne yazık ki Iphone’nin Lcd’si Zarar Gördü ve KLavyedeki En aLt ßöLümde oLan nokta (.) SLaş (/) Ve Return oLan ßölüm işlemiyor.

  23. tutsak

    16/07/2008 at 10:07

    ya dostum menu bolumunde ınsatller nerde ben anlamadım yardımcı olursanız

  24. Anonymous

    21/07/2008 at 19:35

    “Arkadaşlar ßenim farkLı ßir kLavyeye ihtiyacım vaR..
    Ne yazık ki Iphone’nin Lcd’si Zarar Gördü ve KLavyedeki En aLt ßöLümde oLan nokta (.) SLaş (/) Ve Return oLan ßölüm işlemiyor.”
    benimde aynı sorunum var ama zarardan dolayı değil bu sorun. çünkü arama yaparken favorites, recents, contacts, keypad falan basıyor ama mesaj yazarken yada bi internet siresine girerken . / return olan bölüm basmıyor. bu neden olabilir.

  25. Blackborn

    30/07/2008 at 00:12

    aynen dediginiz gibi yaptım. sorunsuz çalışıyor. teşekkürler

  26. Anonymous

    05/08/2008 at 22:21

    iphone versiyon 2.0 için türkçe klavye uygulaması bilen var mı?

  27. Mustafa Tan

    05/08/2008 at 23:47

    Maalesef henüz 2.0 için türkçe klavye yok.

  28. wilkonki

    31/10/2008 at 01:47

    Peki hala 2.02 için türkçe klavye yok mu, peki ya mms atma, skype, türkçe ingilizce sözlük bunlar lazım ama ya. Napcaz.???

  29. Anonymous

    09/02/2009 at 15:49

    ya bana da biri yardım etsın benımkı turkce oldu ama nasıl ekran resımı koycam bılmıorum duvar kagıdı deıl tabıkı yanlıs anlamayın ok… YARDIMINIZI EN KISA ZAMNDA BEKLIORUM!!! sımdıden thanks :=))

  30. Anonymous

    22/07/2009 at 01:29